James Blunt

V'la un gars bien qui ira loin
Deux albums, deux merveilles

Le premier : Back to bedlam















Le second : All the lost souls















Traduction de "no bravery"

Des enfants qui se tiennent là,
Des bras tendus vers le ciel,
Des larmes qui sèchent sur leurs visages
Elle est passée par là
Des frères qui gisent dans des tombes improvisées
Des pères qui ont disparu sans laisser de trace
Une nation sourde à leur malheur,
Depuis qu’elle est passée par là.

Et je ne vois aucun courage,
Plus aucun courage, dans tes yeux,
Seulement de la tristesse.

Des maisons ont brûlé jusqu’à la cendre
L’odeur de la mort est dans l’air
Une femme qui pleure désespérée le dit :
Elle est passée par là
Un missile illumine le ciel,
C’est au tour d’autres familles de mourir
Un enfant trop effrayé pour pleurer dit
Qu’elle est passée par là

Et je ne vois aucun courage,
Plus aucun courage, dans tes yeux,
Seulement de la tristesse.

Des enfants qui se tiennent là,
Des bras tendus vers le ciel,
Mais personne ne demande pourquoi
Elle est passée par là
Les vieillards à genoux acceptent leur destin,
Les femmes et les filles mutilées et violées,
Une génération plongée dans la haine.
Oui elle est passée par là

Et je ne vois aucun courage,
Plus aucun courage, dans tes yeux,
Seulement de la tristesse.
Seulement de la tristesse.